April April

Lai mums visiem jauka diena!

“Tu, Grāmata, mana šķīstā, mana gaišā, zeltu dziedošā, apsolījums, sapnis, tālīnais aicinājums. Tu, Grāmata! Vienīgi Tu nepiemānīsi, neiesitīsi, neapvainosi, nepametīsi! Klusa – bet smejies, kliedz, dziedi; pakļāvīga – pārsteidz, kaitini, ievilini; maza – bet tevī tautu bez gala; burtiņu saujiņa un tikai, bet sagribēsi – satrauksi prātus, sajauksi galvu, sagriezīsi, aizmiglosi, asaras izsprāgs, elpu aizsitīs, visa dvēsele saviļņosies kā audums vējā, spārnus savicinās! Bet kā to, kailu tādu, asu izlaidīsi ārā? Kādos vārdos ietērpsi? Nav mums vārdu, nezinām tādus Bet atvērsi grāmatu – un viņi ir tur, vārdi brīnumaini, lidojoši: Šeit esmu! Bez vainas! Ar Jums! Ar Jums kopā!”

🙂 Zvērestam izmantots fragments no Tatjanas Tolstojas romāna “Lūška”. Tulkojis Arvis Kolmanis.